Huhu, heute erstatte, ich, Doro, mal Bericht aus der sonnigen Provence. Mein Job ist hier dolmetschen, wo es nötig ist. Da es nicht immer was zu dolmetschen gibt unterstütze ich Betty beim Lagertagebuch und helfe Rani bei den Bastelaktionen.

Heute windet es sehr, tatsächlich interessanterweise nur in den oberen Luftschichten: Das Rauschen des Windes in den Baumwipfeln hört sich ein wenig wie Meeresrauschen an und übertönt fast die singenden Zikaden. Es ist nach wie vor heiß. Es wurden 32 Grad gemessen.

Einige Gruppen haben sich heute morgen um 8 Uhr auf den Weg in die Toulourenc Schlucht gemacht. Mit dabei sind Gruppe Vanessa begleitet von Fahrer Sven, Gruppe Hagen begleitet von Sportanimateurin Inken und Kreativanimateurin Rani sowie die Gruppen Jonas und Markus. Die Toulourenc Schlucht liegt etwa 90 min entfernt von unserem Lager in St. Just zwischen den Baronnies Provencales und dem Mont Ventoux, dem höchsten Berg der Provence. Beeindruckend ist das glasklare Wasser durch das man bei dieser Tour wandert. Zu Beginn der Tour ist das Wasser zunächst flach. Die Kinder machen an einer Brücke Pause, unsere Fahrer Volker, Mia, Helmut und Gerd versorgen die Kinder hier mit Essen. Der zweite Teil der Tour ist etwas abenteuerlicher. Es gibt viel zu klettern und es gibt Stellen, die man durchschwimmen muss. Das Wasser ist herrlich kühl und erfrischend. Wir lieben alle diese Tour und für die Kinder ist es ein unvergessliches Erlebnis. Und auch in diesem Jahr war die Tour wieder ein voller Erfolg. O-Ton Hagen, der die kleinsten Jungs managt: „Bombe, auch die Kleinsten haben die gesamte Tour geschafft.“ Vanessa fand den Zusammenhalt der Kinder phänomenal. Die Großen haben den Kleinen geholfen und die Kleinen den Großen. Sie haben auf der Tour sogar einen Baby-Skorpion gesichtet. Auch Jonas und Markus kommentierten den Verlauf der Tour mit „Einfach toll, wie es gelaufen ist“

Am Morgen gab es den Morgenappell von Krankenschwester und Multitalent Ilona. Sie berichtete, dass es heute Putengeschnetzeltes mit provenzalischem Gemüse und Kartoffeln gibt. Ja… und was soll ich Euch sagen, Gourmetrestaurant „Bonzo“ hat dienstags Ruhetag und vorhin habe ich ihn ganz gechillt am Pool weilen gesehen. Unser Küchenteam besteht nämlich heute aus Stromberg und Isabell, die uns immer wieder hier in Frankreich mit ihren Kochkünsten unterstützen, so dass Bonzo auch einmal keinen Kochlöffel schwingen muss. Und was soll ich euch sagen…lecker war es.

Die Gruppen Jacky, Sina und Lena haben sich heute morgen nach dem Frühstück auf den Weg gemacht. Es stand die Kräutertour auf dem Programm. Sie haben die „blaue Route“ gewählt. Das ist die mittelschwere Variante. Alles haben die Tour gut geschafft. Lenas girls haben kräftig Kräuter gesammelt, so dass die Mamas und Papas sich auf echte Bio-Kräuter freuen können. Auch Steine wurden gesammelt, die die Kinder hier kreativ gestalten werden. Die Tour endete mit einer ausgiebigen Schwimmpause am Bärenstrand. Alle waren happy und berichteten, dass es ein sehr schöner Tag gewesen sei.

Mike hat heute morgen mit seine Jungs Lenkdrachen steigen lassen. Wie ja schon erwähnt war der Wind dafür heute wie gemacht. Es gab leider ein paar Kollisionen mit den Bäumen, aber die Herausforderung war der eigentliche Spaß. Im Anschluss war die Miketruppe auf der kleinen Kanutour. Es gibt bei dem ein oder anderen da noch Förderbedarf. Maurice qualifiziert sich langsam aber sicher für die Teilnahme an der großen Kanutour. Zum Ende hin machten sie eine schicke Schwimmpause und ließen sich mit Schwimmwesten vom Fluß etwas treiben.

Gerade läuft die Vorbereitung für unsere erste Kinonacht. Die Kinder bringen ihre Feldbetten vor die Zelte und können unter freiem Himmel auf einer großen Leinwand einen Film schauen, natürlich FSK 6, damit alle Kinder mitgucken können. Ilona hat Popcorn zubereitet, so dass ein echtes Kinofeeling entstehen kann. Jan und Jannis haben ihr dabei toll geholfen.

Die Kinder können selber entscheiden, ob sie nach dem Filmspektakel die Nacht dann draußen verbringen wollen oder in die Zelte gehen, um zu schlafen. Ich empfehle draußen zu schlafen und die Augen mal gen Himmel zu richten, denn so einen Sternenhimmel kennen wir in Deutschland nicht.

Lenas kleine Ladies hatten gestern schon mit der Gestaltung von individuellen Turnbeuteln begonnen, die sie heute fertig stellen wollen.

Morgen haben wir einen Lagertag, es wird da so Einiges Kreatives und Sportliches an Animation angeboten werden… Aber davon berichten wir morgen.

Heute sind wir ganz entspannt in den Tag gestartet. Den Morgenappell übernahm heute Vanessa, die alle mit den wichtigsten Informationen für den Tag versorgte und auf das bevorstehende Programm einstimmte.

Nach dem Frühstück hieß es für die Gruppen von Mike und Markus: Aufbruch zur berühmten Kräutertour! Die Wanderung begann an der Grotte von Saint-Marcel. Die Kinder, die im vergangenen Jahr schon dabei waren, hatten allerdings leichte Zweifel an Mikes Orientierungssinn – schließlich gab es unterwegs durchaus unterschiedliche Meinungen darüber, welcher Weg denn nun der richtige sei. Am Ende kamen aber alle sicher am Ziel an – und Mike durfte seinen Ruf als Wanderführer behalten.

Nachdem die Truppe einige Kilometer zurückgelegt hatte, ging es hinunter in den Canyon. Der Abstieg war schweißtreibend, wurde aber mit einer herrlichen Abkühlung belohnt. Am Campingplatz Les Grottes war erst einmal Schwimmpause angesagt. Natürlich wurden auch hier sofort wieder passende Klippen zum Springen entdeckt – ein echtes Highlight für alle Mutigen. Besonders die Kinder, die diese Gegend zum ersten Mal besuchten, kamen aus dem Staunen kaum heraus.

Auf dem Rückweg führte der Weg erneut durch den Canyon. Einige Passagen verlangten den Kindern beim Klettern einiges ab. Doch alle meisterten die Herausforderungen mit Bravour und unterstützten sich gegenseitig. Es ist schön zu sehen, wie die Gruppen immer mehr zu einem echten Team zusammenwachsen.

Bevor es zurückging, durfte natürlich noch eine weitere Schwimmpause am Checker-Bunny-Strand nicht fehlen. Anschließend warteten in Sauze bereits unsere Fahrer, um die erschöpften, aber glücklichen Wanderer wieder zum Zeltplatz zurückzubringen.

Für die Gruppen von Jonas, Jacky, Sina, Vanessa, Hagen, Lena sowie Rani und Inken stand heute ein Ausflug nach Aiguèze auf dem Programm. Das mittelalterliche Dorf zählt offiziell zu den schönsten Dörfern Frankreichs und machte seinem Ruf alle Ehre. Hoch über den Ardèche-Schluchten schlenderten die Gruppen durch die engen, gepflasterten Gassen, vorbei an historischen Natursteinhäusern und den Überresten der alten Stadtmauer.

Der Aufstieg zum Gipfelkreuz war zwar schweißtreibend, doch der fantastische Ausblick auf die Ardèche und die umliegenden Weinberge entschädigte für jede Anstrengung.

Lenas Mädels ließen sich sogar ein frisches französisches Croissant schmecken und waren von der besonderen Atmosphäre des kleinen Dorfes begeistert. Die Gruppe von Jonas nutzte auf dem Rückweg die Gelegenheit für einen kurzen Zwischenstopp im Lidl – der Vorrat an Getränken und Süßigkeiten ist damit erst einmal wieder gesichert.

Von Aiguèze führte der Weg weiter nach Saint-Martin-d’Ardèche. Dort warteten bereits der Strand und die bekannten Klippen. Viele Kinder wagten den Sprung ins kühle Wasser und bewiesen dabei wieder einmal eine ordentliche Portion Mut. Gruppenleiter Hagen wollte es besonders spektakulär machen und versuchte sich an einem eineinhalbfachen Salto. Heraus kam am Ende eher ein „eineinviertel Salto“ – begleitet von einem lauten „Aua!“. Zum Glück war der Schmerz schnell vergessen und sorgte wenig später schon für viele Lacher.

Währenddessen waren Ilona und Doro gemeinsam mit Poppy auf ihrer ganz persönlichen „Poppy-Abenteuertour“ unterwegs. Nach eigener Aussage kennen die drei inzwischen wirklich jeden Supermarkt und Einkaufsladen im Umkreis von 20 Kilometern.

Zum Abendessen verwöhnte uns unser Küchenteam heute mit Nudeln und verschiedenen Soßenvarianten. Besonders schön ist, dass dabei auf sämtliche Unverträglichkeiten Rücksicht genommen wird. Dafür möchten wir uns herzlich bedanken. Geschmeckt hat es jedenfalls hervorragend – viele Teller wurden gleich zwei- oder sogar dreimal nachgefüllt.

Am Abend wurde schließlich die diesjährige Völkerball-Saison eröffnet. Auf dem Spielfeld tummeln sich zahlreiche Kinder und Teamer, die mit vollem Einsatz um jeden Ball kämpfen. Während ich diesen Blog schreibe, höre ich Jubel, Gelächter und jede Menge Anfeuerungsrufe – besser kann ein Ferientag kaum ausklingen.

Parallel dazu stellen Rani und die nähbegeisterten Kinder ihre Lavendelsäckchen fertig. Unterstützung bekommen sie dabei von Doro. Der Duft von frischem Lavendel zieht bereits durchs Spielezelt und sorgt für einen herrlich provenzalischen Tagesabschluss. Jojo hat ein Lavendelsäckchen für mich genäht. Ich habe mich totel gefreut.

Ein rundum gelungener Tag voller Natur, Bewegung, Teamgeist und vieler schöner Erlebnisse geht zu Ende. Wir freuen uns schon darauf, was der morgige Tag für uns bereithält. 🇫🇷☀️

Bevor wir von unserem heutigen Tag berichten, möchten wir zwei Menschen grüßen, die eigentlich fest zu unserem Betreuerteam gehören: Christian K. und Tom. Beide konnten uns in diesem Jahr leider kurzfristig doch nicht begleiten. Wir vermissen euch und denken an euch – hoffentlich seid ihr im nächsten Jahr wieder dabei!

Der Tag begann um 9:00 Uhr mit unserem ersten Morgenappell. Heute wurde dieser von Hagen gestaltet. Jeden Morgen übernimmt ein anderer Teamer den Appell. Dort erfahren alle, was für den Tag geplant ist, wie das Wetter wird, ob es Geburtstagskinder gibt (die natürlich ein Ständchen bekommen) und zum Abschluss gibt es immer einen kleinen Spruch des Tages.

Da heute Sonntag ist, stand für alle Gruppen der Besuch des provenzalischen Marktes in Saint-Martin-d’Ardèche auf dem Programm. Hier gibt es einfach alles, was das Herz begehrt: frisches Obst und Gemüse, regionale Spezialitäten, Kleidung, Schmuck, Souvenirs und viele andere schöne und praktische Dinge. Die ersten Mitbringsel für Familie und Freunde wurden bereits entdeckt und natürlich auch gekauft.

Mit angenehmen 34 Grad war es heute zwar wieder sommerlich warm, aber zum Glück sorgte ein leichter Wind für eine willkommene Abkühlung. So ließ sich der Tag richtig genießen.

Nach dem Markt zog es fast alle Gruppen noch an den Sandstrand von Saint-Martin. Dort wurde geschwommen, geplanscht und natürlich auch wieder von den Klippen gesprungen – eine der beliebtesten Attraktionen unserer Freizeit. Besonders stolz sind wir heute auf unsere jüngsten Teilnehmer Manuel und Oleksii, die sich tatsächlich von der höchsten Klippe getraut haben. Respekt vor so viel Mut!

Gegen 13:30 Uhr kehrten alle Gruppen wieder auf den Zeltplatz zurück. Anschließend startete unser legendärer Sternlauf. Dieses Spiel dient nicht nur dazu, den Zeltplatz und seine wichtigsten Orte kennenzulernen, sondern auch, neue Freundschaften zu schließen. Dafür werden die Teams bunt gemischt – Mädchen und Jungen, jüngere und ältere Kinder. So entstanden heute die Mannschaften der Füchse, Giraffen, Tiger, Löwen, Fische, Krokodile, Hamster und Frösche.

Vom zentralen Startpunkt aus machten sich die Teams nacheinander auf den Weg zu den verschiedenen Stationen. Dazu gehörten unter anderem das Trampolin, die Küche, die Sanitäranlagen, der Poolbereich, das Volleyballfeld, der Strand, die Kommune und das Spielezelt. An jeder Station stellten die Teamer sich selbst und ihren Bereich vor. Anschließend mussten die Kinder gemeinsam eine kleine Aufgabe lösen, bevor es zurück zur Basis und weiter zur nächsten Station ging. So entstand nach und nach der namensgebende „Stern“.

Es wurde viel gelacht, gemeinsam geknobelt und natürlich jede Menge Spaß gehabt – ein gelungener Nachmittag für alle Beteiligten.

Zum Abendessen wurden wir heute festlich bekocht.

Es gab Schweinebraten, mit Knödeln und Rotkohl. Ein dickes Lob an die Köche, es hat köstlich geschmeckt.

Am Abend dürfen sich unsere Fußballfans noch auf das Endspiel freuen. Schade nur, dass Frankreich bereits ausgeschieden ist. Sonst hätten wir sicherlich gemeinsam mit unseren französischen Gastgebern feiern können.

Wer es lieber etwas kreativer mag, ist heute bei unserem Animationsteam Rani und Inken genau richtig. Gemeinsam werden duftende Lavendelsäckchen genäht.

Die ersten Exemplare sehen bereits richtig toll aus – wir sind gespannt, welche kleinen Kunstwerke bis heute Abend noch entstehen.

Nun lassen wir den Tag gemütlich ausklingen und freuen uns schon auf das nächste Abenteuer.

À bientôt aus Saint-Just! 🇫🇷☀️

Nach einer etwas verspäteten Anreise ist die Gruppe heute gegen 12 Uhr endlich im Zeltlager angekommen. Die Vorfreude war bei allen riesig – und nach dem Aussteigen hieß es erst einmal: Koffer raus und ab in die Zelte!

In diesem Jahr wohnen unsere Teilnehmenden in insgesamt acht Gruppen – vier Mädchen- und vier Jungengruppen. Nachdem die Zelte bezogen und die ersten Schlafplätze eingerichtet waren, begrüßte die Lagerleitung mit Marcus, Bonzo und Betty alle offiziell auf dem Zeltplatz.

Ein großes Dankeschön ging zunächst an unsere Busfahrer, die uns sicher ans Ziel gebracht haben. Mindestens genauso verdient war aber auch der Applaus für unseren Vortrupp, der in den vergangenen Tagen den Zeltplatz vorbereitet und alles aufgebaut hat. Ohne diesen Einsatz wäre ein Zeltlager wie unseres gar nicht möglich.

Im Anschluss gab es noch einige wichtige Informationen zum Ablauf der nächsten Tage. Außerdem wurde das Sicherheitskonzept vorgestellt, damit alle gut informiert und sicher in die Lagerwoche starten können. Danach wartete ein kleiner Mittagssnack auf die hungrigen Mägen.

Eigentlich stand für heute noch unser Sternlauf auf dem Programm. Da die Gruppe jedoch später als geplant angekommen ist und die Temperaturen förmlich nach einer Abkühlung riefen, wurde kurzerhand umgeplant. Die Entscheidung war schnell gefallen: Alle ab an den Strand! Diese spontane Planänderung kam bei den Kindern natürlich bestens an und sorgte direkt für die ersten echten Urlaubsgefühle.

Zum Abendessen gab es eine leckere provenzalische Gemüsesuppe, bevor der erste Lagertag langsam ausklingt.

Jetzt verteilt sich das Lagerleben über den gesamten Platz. Die ersten Freundschaftsbändchen werden bereits geknüpft, Gruppen planen ihre ersten Touren und überall wird gelacht, gespielt und gequatscht. Man merkt schon jetzt: Das Lager ist angekommen.

Ich bin gespannt, was die erste Nacht bereithält. Im Moment sieht allerdings alles danach aus, als würde es eine ruhige Nacht werden. Ob das wirklich so bleibt, erfahrt ihr dann morgen im nächsten Blog.

Ein paar Minuten vor der Zeit rollte der Hebbel – Bus vom Hof.

Bisher verlief die Fahrt reibunglow und wir warten auf die Ankunft.
Leider sind die französichen Straßen ziemlic verstopft und so quält sich der Bus von einem Stau in den Nächsten.

Wir sind bereit und freuen uns riesig auf die Ankunft.

Ich melde mich wieder, wenn sie angekommen sind.

Das Lager steht und wartet nun darauf mit Leben gefüllt zu werden. Der Vortrupp hat tolle Arbeit geleistet. Ich, die Betty, bin seit Mittwoch vor Ort und bin total begeistert, was sie auf die Beine gestellt haben. Vielen Dank!

Bitte denkt daran, dass die Abfahrt vom Hebbelbetriebshof startet!

🚌 Abfahrt

Datum: Freitag, 17. Juli 2026
Treffpunkt: 20:30 Uhr
Abfahrt: 21:30 Uhr

Ort:
HEBBEL Betriebshof
Maybachstraße 8
51381 Leverkusen

Bitte plant genügend Zeit für das Einladen des Gepäcks und die Anmeldung ein.

🧳 Gepäck

Bitte knotet die Schlafsäcke nicht außen an den Koffer. So kann das Gepäck besser verstaut werden und es geht nichts verloren.

Eine empfohlene Packliste findet ihr im Anhang dieser E-Mail. Sie dient als Orientierung und hilft dabei, nichts Wichtiges zu vergessen.

📄 Wichtige Unterlagen

Bitte gebt folgende Unterlagen gemeinsam in einer verschlossenen und beschrifteten Tüte bei eurem Gruppenleiter ab:

• Gültiger Kinder- oder Personalausweis
• Versichertenkarte
• Impfpass
• Taschengeld

Wir freuen uns auf euch!

Heute möchte ich euch berichten, was es mit dem Vortrupp auf sich hat …

Bevor die Kinder in Südfrankreich ankommen, ist der Vortrupp bereits mit vollem Einsatz vor Ort. Mit viel Engagement, Teamgeist und harter Arbeit bei täglich über 30 Grad wird das Zeltlager aufgebaut und für die kommenden Wochen vorbereitet.

Zelte werden aufgestellt, Schlafbereiche eingerichtet, die Küche aufgebaut und Gemeinschaftsplätze geschaffen. Außerdem werden Strom, Wasser und alle wichtigen Bereiche organisiert, damit sich später alle Kinder sicher und wohlfühlen können.

Die Arbeit des Vortrupps ist oft anstrengend, aber sie bildet die Grundlage für ein unvergessliches Ferienlager. Jeder Handgriff trägt dazu bei, dass die Kinder eine wunderschöne Zeit mit Spiel, Spaß, Gemeinschaft und vielen Abenteuern erleben können.

Heute wurde heiter weiter gebaut und unter anderem wurde das Esszelt nun fertig gestellt.

Ein herzliches Dankeschön an alle Helferinnen und Helfer des Vortrupps, die mit ihrem Einsatz dafür sorgen, dass aus einer freien Fläche ein Ort voller Leben, Freude und unvergesslicher Erinnerungen entsteht. ☀️🏕️🇫🇷

Gestern sind auch Hayo, Jürgen, Edith, Breso, Helle, Vocky und Uwe auf dem Platz angekommen.

Damit kann der Aufbau unseres Lagers nun richtig Fahrt aufnehmen. Und was soll man sagen – in kurzer Zeit ist schon eine ganze Menge entstanden. Schaut selbst!

Hier seht ihr unsere Chillecke. Hand aufs Herz: Das ist doch genau der richtige Ort, um nach einem ereignisreichen Lagertag die Seele baumeln zu lassen, gemeinsam zu quatschen und einfach zu entspannen.

Auch beim Bau der Kinderzelte geht es zügig voran. Der Rohbau steht bereits und mit jedem Handgriff nimmt unser Lager mehr Gestalt an.

Dies soll unser Esszelt werden. Noch sieht es nach einer großen Baustelle aus, aber die ersten Strukturen sind bereits gut zu erkennen. Es geht mit großen Schritten voran – jeden Tag wächst unser Lager ein Stück weiter!

Ein Teil unseres Vortrupps hat sich bereits auf den Weg gemacht und ist wohlbehalten in Frankreich eingetroffen. Heute Morgen rollte pünktlich um 7:00 Uhr ein Transit mit Volker, Frank und Micha auf den Zeltplatz. Bereits in der Nacht zuvor waren Rainer und Wolverine sicher angekommen.

Unser Lagerchef Marcus ist sogar schon seit über einer Woche vor Ort und konnte noch die Ruhe vor dem großen Trubel genießen. Gesellschaft hatten ihm dabei Poppy und Axel geleistet.

Unser Bäcker und Konditormeister Mac ist auch bereits vor Ort und knetet den ersten Brotteig.

Kaum angekommen, konnten es die ersten Helfer natürlich nicht lassen und machten sich direkt an die Arbeit:

Das erste Zelt steht bereits! Damit ist der Startschuss für den Aufbau gefallen – jetzt kann das Zeltlager so richtig beginnen. Wir freuen uns auf die kommenden Tage und halten euch hier natürlich über alle weiteren Fortschritte auf dem Laufenden.

Gemeinsam habt ihr etwas Großartiges möglich gemacht! 💙

Vor einiger Zeit haben wir auf unseren Kanälen dazu aufgerufen, gut erhaltene Fahrräder für unser Feriencamp in Frankreich zu spenden. Die Resonanz war einfach überwältigend: Viele von euch haben sich gemeldet und sich von ihren Fahrrädern getrennt, damit sie bei uns ein zweites Leben bekommen. 🚴‍♀️🚴‍♂️

🚛 Während des Oster-Vortrupps wurden bereits einige der Räder von unseren fleißigen Helfern nach Frankreich transportiert. Vor Ort konnten die alten, in die Jahre gekommenen Fahrräder ausgetauscht und nicht mehr nutzbare Räder entsorgt werden. Ein zweiter Schwung geht bald mit dem Vortrupp auf den Weg nach Frankreich. So steht unseren Camp-Teilnehmerinnen und -Teilnehmern jetzt wieder eine große Auswahl an sicheren und gut funktionierenden Fahrrädern zur Verfügung.

🤝 Ein besonderer Dank gilt auch Knuts Radladen aus Wiesdorf, der uns als Sponsor immer wieder mit Fahrrädern unterstützt. Solche Partnerschaften sind für unser Feriencamp von unschätzbarem Wert.

❤️ Ein herzliches Dankeschön an alle Spenderinnen und Spender sowie an alle Helfer, die dieses Projekt möglich machen. Euer Engagement zeigt einmal mehr, was unsere Zeltlagergemeinschaft ausmacht!

📸 Natürlich halten wir euch mit vielen tollen Bildern aus Frankreich auf dem Laufenden. Schaut regelmäßig auf unserer Website und unseren Social-Media-Kanälen vorbei – es lohnt sich!